Marilia de Zito, Eduardo Ono - Brazil - Mar de Maria

from Surabhi by Sahaj Collective - The Americas

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more
Buy the Full Digital Album

lyrics

Toda lágrima desemboca em Maria.
Every tear flows into Mary.
Tanto a da dor ou a da alegria.
Whether of pain or happiness.
Porque Maria é o fim do caminho, é o ninho,
Because Mary is the end of the journey, she is the nest,
é o leito de leite que acolhe o filho.
is the ocean of amrut that nourishes the child.
Maria é a rosa dos ventos que sopra e balança a rede
Mary is the fragrance that blows and swings the hammock
onde dormem seus protegidos.
in which the protected ones sleep.
Toda lágrima nasce e morre em Maria.
Every tear is born and dies within Mary.
Tanto a do amor e a da alegria.
Both of love and of joy.
Porque Maria é como a maré que encaminha
Because Mary is like the tide that guides
as ondas, os peixes e os homens na vida.
the waves, the fishes and all people in life.
Maria é quem arrasta a rede e traz o alimento do mar e faz todo pescador prosperar.
Mary is the one that drags the net and brings the food from the sea and prosperity to the fishermen.
Mas quem desafia a maré, mas quem não respeita a maré perde o barco, perde a pesca.
But who challenges the waves, and doesn't respect them, loses the boat, loses the fish.
Não vê o tamanho da onda, não vê o mar se revoltar, perde o barco, perde a pesca.
They can't see the immensity of the wave, can´t see the furious sea, loses the boat, loses the fish.
Porque Maria é como a sereia mais linda,
Because Mary is like the most beautiful mermaid,
retira das águas quem perde a linha
she saves from the water those who lost the line,
a linha da pesca e da rede, a linha que borda e trança
the fishing and net line, the line that borders and weaves
o longo e lindo manto de Maria,
the long and pretty cloak of Mary,
o longo e lindo vestido de Maria,
the long and pretty dress of Mary,
o longo e lindo mar de Maria.
the vast and beautiful sea of Mary.